14 de enero de 2008

La sinonimia

¿Alguien es capaz de notar los matices que diferencian estas dos palabras?


Aceptamos, o al menos eso creo yo, que eficaz es aquel capaz de realizar una acción de una forma rápida dando el resultado esperado, y eficiente aquel que consigue dicho resultado, pero de la mejor forma posible. Aunque una consulta a la RAE me ha dejado con dudas.


eficacia.

(Del lat. efficacĭa).

1. f. Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera.


eficiencia.

(Del lat. efficientĭa).

1. f. Capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

8 comentarios:

Higronauta dijo...

Tampoco se obceque mucho. En un país de chapuzas como el nuestro, son dos conceptos que, probablemente, tiendan a desaparecer en próximas revisiones del DRAE.

Mondo Gitane dijo...

Si le sirve a Vd. de algo, yo hice un tiempo ayer eficiente, manque no eficaz. Uy, creo que me he liado...

el loco oficial dijo...

La economía del lenguaje prohibe la sinonimia pura dicen...cuál desaparecerá? Probablemente los dos jeje

Servicio de lavanderia dijo...

Recuerdo que en mis tiempos de universidad habia gente que casi escribia tesis sobre estos dos bocablos.

Mi grupo de trabajos sabiendo que no ibamos a conseguir ni una cosa ni la otra, simplemente los omitiamos como criterio de evaluación de nuestros trabajos.

Todas nos sacamos el titulo.

Estrellita Mutante dijo...

Cuanto más me dicen que lo deje estar, más me obsesiona el tema. Si está claro que no existe la sinonimia pura...aahhh!!

¿Algún filólogo en la sala?

Higronauta dijo...

Al final he tenido que llamar a una amiga para que le aclare un poco las cosas con esto de la sinonimia, que la veo harto perdida, querida.

Estrellita Mutante dijo...

XD D XD XD XD XD Estaba pensando que iba a resolverme la duda y de repente ella... Recuerdo este video de Malalts de tele. Leti, la mejor.

sublibrarian of the year dijo...

Ambas me son ajenas. Y me pesa...